无码中文字幕一Av王,91亚洲精品无码,日韩人妻有码精品专区,911亚洲精选国产青草衣衣衣

English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網(wǎng)站品牌欄目（頻道）
當前位置： Language Tips > Politics Hot Word 政治

Politics Hot Word 政治

中國日報網(wǎng)英語點津新聞熱詞，密切關(guān)注國內(nèi)外新聞動向，從中選取熱門詞匯，以中英文配例句的形式將其介紹給讀者。

薩達姆被執(zhí)行“絞刑”

2006-12-30 14:46
12月30日，各大媒體最炙手可熱的詞匯是什么？當然是伊拉克前總統(tǒng)薩達姆的“絞刑”處決。據(jù)伊拉克電視臺報道，伊拉克當?shù)貢r間今天凌晨快6點、北京時間上午11點，伊拉克前總統(tǒng)薩達姆在巴格達被執(zhí)行了絞刑。

“續(xù)約”怎么說

2006-12-29 21:42
年末臨近，如果勞動合同到期，您得面臨一大選擇 —— 是愿與公司續(xù)約還是另謀高職？如何用英語表達“續(xù)約”？請看一段有關(guān)小貝抉擇皇馬的相關(guān)新聞。contract extension

“人才流失”怎么說

2006-12-27 16:17
有調(diào)查顯示，國內(nèi)40%優(yōu)秀人才都流向了跨國公司，這不能不說是國內(nèi)研發(fā)機構(gòu)一大損失。不過，雖然跨國公司在華機構(gòu)“挖”了中國本土企業(yè)人才資源的“墻角”，但從長遠來講，這有利于減少中國人才流失海外。brain drain

2006年度新聞熱詞

2006-12-26 16:34
2006，有多少個“熱門詞匯”融進了我們的生活、影響了我們的思維？哪些“關(guān)鍵詞”從默默無聞躍升為赫赫有名？當歲月即將為2006畫上句號時，我們回頭、凝望，清理那些在歲月中留下的斑點——那些人，那些事，那些個詞匯……

“低保制度”怎么說

2006-12-25 15:03
“老吾老，以及人之老；幼吾幼，以及人之幼。” 孟子倡導的“仁愛”精神，是中華文化的根本。2006年歲末，中國政府一“仁政”舉措是 —— 明年將在全國范圍內(nèi)建立農(nóng)村最低生活保障制度。這也是維護最廣大人民群眾利益的最直接的體現(xiàn)。subsistence allowances

“產(chǎn)前檢查”怎么說

2006-12-22 16:07
據(jù)報道，香港醫(yī)院管理局為減少內(nèi)地孕婦赴港產(chǎn)子的數(shù)量，擬設(shè)立分級收費制度，所有未接受產(chǎn)前檢查的內(nèi)地孕婦，分娩費將大增逾一倍至五萬元。pre-natal examinations

“養(yǎng)父母”怎么說

2006-12-21 15:23
影星安吉麗娜?茱麗善行可嘉，愛領(lǐng)養(yǎng)孩子早已成為好萊塢佳話。日前，茱麗在接受采訪時表示，其實養(yǎng)父母比親生父母更適合帶孩子，原因是，養(yǎng)父母在領(lǐng)養(yǎng)孩子之前，需經(jīng)過一系列嚴格的審查，而親生父母不管個人情況合不合適，孩子生下了就得撫養(yǎng)。adoptive parents

娛樂圈的“潛規(guī)則”

2006-12-20 17:24
如若競爭年度關(guān)鍵字，因張鈺事件而沸沸揚揚的的“潛規(guī)則”必將榜上有名。“潛規(guī)則”事實上是娛樂圈內(nèi)心知肚明卻又從不愿被捅破的大忌。娛樂圈的“潛規(guī)則”如何用英語來表達？casting couch,hidden rules

“連環(huán)兇殺案”怎么說

2006-12-19 15:13
年輕妓女、水中的裸尸、神秘的連環(huán)殺手……英國薩福克郡近日被紅燈區(qū)的妓女連環(huán)兇殺案搞得人心惶惶。警方日前宣布，他們已拘留了該案嫌犯。雖然涉案嫌疑人找不出案發(fā)時自己不在場的證據(jù)，但他卻一口咬定自己無罪。serial-killer case

“年度人物”怎么說

2006-12-18 15:38
時值年末，各種各樣的年度人物評選紛紛出爐。“年度人物”如何用英文來表達？請看外電一段有關(guān)《時代》周刊“2006年年度人物”的相關(guān)報道：Person of the Year

后續(xù)服務，跟蹤報道

2006-12-14 15:46
上海航空公司和美國通用航空集團簽訂了總價值5.5億美元的購買合同，包括訂購價值3億美元的飛機引擎和一份價值2.5億美元的后續(xù)服務合約。此次上航購買的飛機引擎將用于上航不久前訂購的9架波音787“夢想”飛機上。follow-up service

“學雜費”怎么說

2006-12-13 14:26
新修訂的《義務教育法》將免收學雜費作為一項重要原則，惠及的不僅僅是學生的家長。據(jù)報道：自2007年春季起，全國農(nóng)村近1.5億名中小學生的學雜費將被全部免收。tuition and incidental fees

綠色“生物燃料”

2006-12-12 16:13
最近的期貨市場，國內(nèi)玉米期貨漲至階段性高點。原因嘛，“生物燃料”新概念 —— 用糧食加工酒精替代石油能源 —— 深入人心。 biofuel

“流氓軟件”怎么說

2006-12-11 14:46
“流氓軟件”如今人人喊打，反流氓軟件可謂是2006年互聯(lián)網(wǎng)一件大事兒。11月8日，中國互聯(lián)網(wǎng)協(xié)會公布了“流氓軟件”官方定義：在未明確提示用戶或未經(jīng)用戶許可的情況下，在用戶計算機或其他終端上安裝運行、侵害用戶合法權(quán)益的軟件。malware,malicious software,rogue software

“批發(fā)市場”怎么說

2006-12-08 15:48
自12月11日起，中國將對外開放國內(nèi)原油、成品油的批發(fā)經(jīng)營權(quán)，一改中石油和中石化兩大集團集中批發(fā)成品油的局面。從此，具備條件的企業(yè)都可以從事原油、成品油的批發(fā)經(jīng)營，國內(nèi)石油市場將逐步形成國有大型石油公司、跨國石油公司和社會經(jīng)營單位共同參與的格局。wholesale market

“脫衣舞”怎么說

2006-12-07 15:01
平均年齡60歲上下，最大的82歲。36個老人包下一輛大巴，組成一個特殊的“老人團”前來欣賞“脫衣舞”。“不幸”的是，如是“脫衣裸舞表演”被警方圍剿，下圖為脫衣舞女的難堪處境。 striptease

“發(fā)揮失常”怎么說

2006-12-06 14:32
12月5日多哈亞運會上，中國羽毛球男團再創(chuàng)佳績。遺憾的是，超級丹本次比賽發(fā)揮失常，首盤折戟，意外負于韓國名將李炫一。
below par

“產(chǎn)假”怎么說

2006-12-04 14:46
自12月1日起，修訂后的香港《雇傭條例》生效。根據(jù)該條例，雇員憑注冊中醫(yī)開具的醫(yī)生證明書，可享有疾病津貼、生育保障及長期服務金等法定權(quán)益。生育保障方面，懷孕雇員一旦被證明因懷孕或分娩引致疾病，便可享受額外產(chǎn)假。 maternity leave

借社保案搞“敲詐”

2006-12-01 15:40
上海高官的社保案還未平息，由“社保案”竟又引出這么一起“敲詐案”。據(jù)報，一男子涉嫌冒中紀委之名，向上海100多名干部發(fā)敲詐信，向收信人索取巨款。

成功“換臉術(shù)”

2006-11-29 16:20
這是世界首例面部移植手術(shù)，國內(nèi)媒體更樂于稱之為“換臉”術(shù)。2005年，一名法國女子面部被狗嚴重咬傷，后被醫(yī)生“嫁接”了另一名腦死亡者的鼻子、嘴唇和下巴。時隔一年，臨床結(jié)果顯示，“換臉”手術(shù)效果極佳，患者的面部知覺日趨敏感，面部靈活性也日趨增強。

China Daily Website - Connecting China Connecting the World

Sorry, the page you requested was not found.

Please check the URL for proper spelling and capitalization. If you're having trouble locating a destination on Chinadaily.com.cn, try visiting the Chinadaily home page

Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.
License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349
FOLLOW US