无码中文字幕一Av王,91亚洲精品无码,日韩人妻有码精品专区,911亚洲精选国产青草衣衣衣

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目（頻道）
當前位置： Language Tips > Politics Hot Word 政治

Politics Hot Word 政治

中國日報網英語點津新聞熱詞，密切關注國內外新聞動向，從中選取熱門詞匯，以中英文配例句的形式將其介紹給讀者。

奧運會開幕式進行首次“帶妝彩排”

2008-07-14 09:07
dress rehearsal指a full uninterrupted rehearsal in costumes shortly before the first performance，即“帶妝彩排”。

北京奧運“拉拉隊”亮相

2008-07-10 11:24
北京奧運會、殘奧會拉拉隊大賽于日前舉行。在大賽中獲獎的隊伍將取得進入奧運賽場加油助威的資格。曾為NBA、全美橄欖球大聯盟等多項體育賽事進行過場地表演的美國女子冠軍拉拉隊也遠道而來，她們的亮相引發現場觀眾掌聲不斷，而有資格參加北京奧運會開、閉幕式的專業拉拉隊也在本次大賽中亮相。

新加坡推出周末“換裝”聚會

2008-07-09 10:56
新加坡一家餐館為了在激烈的市場競爭中爭得一席之地，特別在每周末的早午餐時段推出一系列主題聚會，包括睡衣聚會、換裝聚會、海盜早餐等等。

奧運安保新裝備“無人偵察機”

2008-07-07 09:17
7月2日，一場以反劫持、反劫機、反爆炸、反襲擊為主要內容的實兵演練，在武警山東總隊展開，以檢驗武警部隊在北京2008年奧運會期間防范、處置恐怖襲擊事件的應急反應能力。無人偵察機、排爆機器人等一批目前中國先進的奧運安保反恐新裝備紛紛亮相，成為保障平安奧運的“神兵利器”。

世界最大“斜拉橋”正式通車

2008-07-03 10:47
舉世矚目的蘇通大橋各項建設及試運行工作已經圓滿完成。6月30日上午，蘇通大橋通車儀式在大橋北堡隆重舉行。蘇通長江大橋橫跨蘇州和南通兩市，大橋全長32.4公里，主橋跨徑為1088米，是世界最大跨徑的斜拉橋。

泰山2008“反恐演習”舉行

2008-07-02 09:21
2008北京奧運會近在咫尺，政府和有關部門緊緊圍繞奧運會安保工作需要，組織了一系列奧運安全保衛演練，以進一步磨合奧運安保體系與反恐怖體系的協同運轉機制，加強各級指揮部的指揮協調能力，全面做好北京奧運會期間防范和處置各類恐怖襲擊事件的準備。

“頂級域名”注冊即將放開

2008-07-01 09:03
國際互聯網名稱和編號分配公司周四投票通過放開域名注冊的限制，為公司和個人創造大量新域名鋪平了道路。ICANN還允許頂級域名中可以包含阿拉伯文和西里爾文字。目前已注冊的頂級域名有200多個，包括代表世界各國和地區的域名，例如中國的頂級域名是.cn。

瑞典推出“免下車婚禮”

2008-06-30 09:49
瑞典教堂將于下月推出“免下車婚禮”，整場婚禮在汽車拉力賽上舉行，僅持續7分鐘。已經有37對新潮準夫妻提交了申請，準備在瑞典的韋斯特羅斯市，由汽車愛好者來共同見證這神圣時刻。

代金卡：gift card

2008-06-27 09:04
有調查顯示，越來越多的美國大公司選擇通過發放代金卡以及其他一些激勵措施，來鼓勵員工減肥和戒煙。這種激勵方案通常是每人每年100-300美元，形式包括代金卡和現金等，旨在幫助“塑造健康的行為”。

奧運結婚熱“婚宴轉讓”生意火

2008-06-26 08:54
由于2008奧運婚禮熱，7、8月份上海的婚宴爆滿，婚慶策劃等相應服務也已經供不應求，原本不參與婚慶服務的公園、游樂場等單位也行動起來，緊緊抓住奧運婚禮經濟的契機。另外，上海已經出現奧運期間轉讓婚宴的黃牛，婚宴黃牛開出的轉讓費一般在500到1000元左右。

北京奧運期間機動車實行“單雙號”行駛

2008-06-23 10:01
北京市政府發布奧運期間機動車臨時管理措施，決定從7月1日起禁止黃標車上路和外地貨車進京；7月20日到9月20日，北京本市機動車和外地進京車輛實行單雙號行駛，其中8月28日前為全市范圍，之后為五環以內。

瑞典通過“竊聽”法案

2008-06-20 08:59
瑞典議會18日通過了一項竊聽法案，允許權威機構監控所有跨國通訊，包括竊聽電話和檢查郵件等。該法案遭到了反對人士強烈抨擊，認為法案侵犯了個人隱私和公民自由。法案通過當天，成百上千的抗議者聚集在國會外面示威。

美國成為中國公民“出境游目的國”

2008-06-18 09:17
17日早晨8時30分，港中旅國際旅行社組織的25名游客搭乘美聯航UA880飛赴夏威夷，拉開赴美國旅游大幕。自17日開始，北京市旅行社組織的赴美游首發團陸續出發，中旅、康輝國旅、國旅總社、中青旅以及港中旅組織的近300市民搶先一步美國嘗鮮。

民政部啟動三級“國家災難應急響應體系”

2008-06-17 10:10
今年以來，全國共有20個省份和新疆生產建設兵團發生洪澇災害。截至6月15日12時，全國農作物受災面積2274千公頃，成災1100千公頃，受災人口3856萬人，因災死亡169人，失蹤52人，倒塌房屋12.57萬間，直接經濟損失260億元。面對重大汛情，國家防總緊急啟動防汛Ⅳ級應急響應。之后幾天，又連續提升防汛應急響應至Ⅱ級。民政部也于日前啟動三級“國家災難應急響應體系”。

美國航空首件行李開收“托運費”

2008-06-16 08:59
美國聯合航空公司自本月12日起對乘客首件行李征收托運費，成為繼美國航空公司之后第二家增設這項收費的航空公司。聯合航空公司規定，乘客需為單件行李支付15美元托運費；第二件行李則需支付25美元；假如行李在3件或3件以上或行李超重，加收的費用也將酌情增加，譬如從原先100美元漲至125美元，或者從200美元漲至250美元。

哈利?波特“前傳”拍出高價

2008-06-13 09:01
英國女作家J?K?羅琳手寫的一篇只有800個單詞的哈利?波特前傳10日在倫敦舉行的慈善拍賣會上以2.5萬英鎊成交。這篇故事寫在一張148mm x 210mm的卡片上，有羅琳的簽名，創作于今年5月。

西班牙開通家庭暴力“熱線求助電話”

2008-06-12 10:04
近年來西班牙家庭暴力案件不斷，去年年初以來，西班牙就有71名婦女死在丈夫的拳頭之下。為了保護婦女權益，西班牙先后實施了歐洲唯一的反對“性別暴力法”和家庭保鏢計劃，此次更是為暴力丈夫們開通“熱線求助電話”，希望以此減少日益嚴重的家庭暴力情況。

北京地鐵啟用“自動售檢票系統”

2008-06-11 09:00
6月9日首班車起，北京地鐵全線正式啟用自動售檢票系統(AFC)，徹底告別沿用38年的紙質地鐵票。 6月9日啟用的自動售檢票系統的地鐵線路包括1號線、2號線、13號線、八通線、5號線等所有在運營線路。即將于7月上旬通車的10號線、8號線(奧運支線)、機場線也會在開通試運營之日起同步啟用自動售檢票系統。

“災后恢復重建條例”擬出臺

2008-06-06 09:13
國務院總理溫家寶4日主持召開國務院常務會議，審議并原則通過《汶川地震災后恢復重建條例（草案）》。草案明確了以人為本、科學規劃、統籌兼顧、分步實施、自力更生、國家支持、社會幫扶的方針和相關原則。對過渡性安置的方式方法、安置地點選址、配套設施建設以及資金和物資的分配使用等作了明確規定。

拼車：car pooling, car sharing

2008-06-04 09:04
油價持續飆升，有車族怨聲載道。在美國許多城市，一種名為“汽車共享”的新模式開始盛行，深受人們追捧。隨著計算機、電子鑰匙和衛星定位系統的發展， “汽車共享”增加了許多新的內涵。美國、加拿大等國的“汽車共享”會員迅猛增加，美國會員已接近10萬人。

China Daily Website - Connecting China Connecting the World

Sorry, the page you requested was not found.

Please check the URL for proper spelling and capitalization. If you're having trouble locating a destination on Chinadaily.com.cn, try visiting the Chinadaily home page

Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.
License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349
FOLLOW US