 |
 |
當前位置： Language Tips> 新聞熱詞> Society Hot Word 社會
Space docking（空間對接）或rendezvous and docking（交會對接），指兩個以上航天器在指定的軌道上按預定的時間和空間相會，相會后連接成一個整體。
124名中國公民在加納涉嫌非法采金（illegal gold mining）被抓捕，其中有些人非法超期居留（overstay without legal documents）。
“把某物拿去拍賣”可以用put something under the hammer表示，也可以說sell something at auction或者更簡單的auction something。
Work safety就是“安全生產(chǎn)”，在工作場所設立緊急出口（emergency exits）、為從事特殊工種的員工提供防護設備（protective equipment）等都是保證安全生產(chǎn)的要素。
Promotion表示“升職、提拔”，參加工作后在短時間內(nèi)被連續(xù)提拔至重要崗位的現(xiàn)象被網(wǎng)友戲稱為“火箭提拔”（rocketing promotion）。
Reversible lanes（可變車道），在英式英語中多用tidal flow來表示，所以也叫“潮汐車道”，指在早晚高峰時段變換某個車道的行車方向，以緩解交通壓力。
六一兒童節(jié)到了，小朋友們忙著過節(jié)，大朋友們則忙著追憶曾經(jīng)的兒童節(jié)。今天我們就一起來說說我們小時候曾經(jīng)玩過的那些游戲吧，看看他們的英文都怎么說。
Livable city（宜居城市）排行經(jīng)常受到關注。但是宜居城市不一定是first-tier city（一線城市）。
Double mastectomy就是“雙側(cè)乳腺/乳房切除術”，mastectomy來自希臘語，是breast（乳房）和removal（摘除、切除）二詞的合成形式。
關注和訂閱
翻譯
關于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息
電話：8610-84883645
傳真：8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn