美國媒體報道，奧巴馬將送給妻子一份許多母親夢寐以求的生日禮物——無需照顧孩子，繼續在夏威夷逍遙度假。

1月4日晚9點，奧巴馬和他的兩個女兒乘坐“空軍一號”離開州首府檀香山的珍珠港，8小時后，飛機降落在華盛頓，但他的妻子米歇爾并未同機返回。

“第一夫人將馬上迎來她的50歲生日，作為來自總統的禮物，第一夫人將呆在夏威夷和朋友們在一起，”白宮的一份簡短聲明稱。米歇爾將在本月17日迎來自己的生日。

***費用不菲

奧巴馬送給米歇爾的這項逍遙假期大禮價值不菲，米歇爾單獨旅行意味著額外的安保費用，可能部分將由納稅人承擔。在此前的度假中，因為米歇爾先于奧巴馬出發前往夏威夷，給財政部增加的額外成本估計至少有6.3萬美元，并且有可能高達10萬美元。

米歇爾一直因度假飽受爭議，從2010年和朋友在西班牙奢華度假開始，她先后在巴哈馬、馬撒葡萄園島和緬因州海岸度假。

2013年12月21日，奧巴馬又攜妻子米歇爾，帶著12歲的女兒薩莎和15歲的女兒瑪莉亞到夏威夷度假。