无码中文字幕一Av王,91亚洲精品无码,日韩人妻有码精品专区,911亚洲精选国产青草衣衣衣

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 雙語新聞

美艾滋病毒攜帶者與300多人發生性關系 隱瞞病史被指控
Police: HIV-positive man may have exposed 300 partners

[ 2013-09-06 12:57] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

美艾滋病毒攜帶者與300多人發生性關系 隱瞞病史被指控

點擊進入iNews

查看原文

A local police department in southeast Missouri confirms the arrest of an HIV-positive man who published reports say admitted to having sex with hundreds of men without telling them his health status.

The Dexter Police Department confirmed the arrest of David Lee Mangum, 37, of Dexter, whose case prompted Stoddard County Prosecuting Attorney Russell Oliver to publicly urge anyone who has had sex with the suspect or with an anonymous male they met on the Craigslist classified site to cease sexual activity and get tested immediately for the HIV virus. Police say Mangum may have exposed more than 300 sex partners to HIV.

Magnum is scheduled to be arraigned at 9 a.m. Thursday morning at the Stoddard County (Mo.) Justice Center in Bloomfield, according to records on file with the Missouri Office of the State Courts Administrator. The agency says he was arrested Aug. 28 on a charge of recklessly infecting another with HIV when "knowingly infected," which is a felony. Bond has been set at $250,000.

The charge carries a possible sentence of life in prison, according to The Daily Statesman.

The case blew up after a man saying he was Mangum's former live-in partner approached the Dexter Police Department to file a complaint against Mangum, who he says infected him with HIV, the Statesman reports from an affidavit filed by Dexter police Det. Cory Mills of the Dexter department.

The man, identified by the Los Angeles Times as D.B., said he met Mangum through an ad on Craigslist, the online classified site, and that Mangum assured him before they had sex that he did not have any sexually transmitted diseases, according to the affidavit. They lived together from November until June when D.B. said he learned Mangum was sleeping with other people and ended the relationship, according to the affidavit.

Magnum told police he was diagnosed with HIV in Texas in 2003 and that he'd had more than 300 sexual partners since then, the Times reported. Fifty to 60 of those partners also lived in Stoddard County, the Times reported.

查看譯文

據《今日美國》9月5日報道,美國密蘇里州警方證實,該州一名攜帶艾滋病毒的男子隱瞞自己的病史,和300多人發生了性關系。

現年37歲的戴維?曼格姆來自密蘇里州東南部的斯托達德縣。根據密蘇里州法院管理辦公室的記錄,曼格拉在8月28日被當地警方逮捕,并將于當地時間5日上午9時受到斯托達德縣司法中心的傳訊。

曼格拉被指控故意將人類免疫缺陷病毒(HIV)傳染給他人,這是重罪。據當地媒體報道,曼格拉可能會被判處終身監禁。此外他或許還將面臨25萬美元的罰款。

斯托達德縣檢察官拉塞爾?奧利弗公開呼吁曾經和曼格姆或一位在免費廣告網站Craigslist上結識的匿名男子發生過性關系的人停止性活動,并立即去檢查是否患上了HIV。

據《洛杉磯時報》報道,曼格姆告訴警方,他在2003年被診斷出患有HIV,自那以后他和300多人發生過性關系,其中五六十人也住在斯托達德縣。

曼格姆一直對性伴侶隱瞞艾滋病史,直到一名受害人報警,此事才得以曝光。這名受害人說,他是通過Craigslist網站上的廣告認識曼格姆的,曼格姆向他保證自己沒有性傳播疾病。他們從去年11月到今年6月一直在一起,直到該男子得知曼格姆同時與其他人保持性關系,這才結束了這段關系。

相關閱讀

五角大廈發布新規定打擊軍隊中性侵犯行為

美劇中女性角色的剪發情緣

俄羅斯強烈批評美國對敘利亞政策

中國性工作者的悲慘生活

奧巴馬有關“拯救人民”的雙重標準

移民:英倫三島需要你?

(譯者 信蓮)

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

本文相關閱讀

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn