英國(guó)女王周三（24日）到肯辛頓宮看望她的曾孫、威廉王子和凱特的新生兒。

劍橋公爵威廉和公爵夫人凱特在周二傍晚帶著前一天剛出生的王室寶寶離開倫敦的圣瑪麗醫(yī)院，回到肯辛頓宮。

威廉王子在離開醫(yī)院時(shí)對(duì)媒體說(shuō)，他和妻子仍然在考慮為兒子取什么名字。

肯辛頓宮的一名發(fā)言人說(shuō)，現(xiàn)在劍橋公爵和夫人應(yīng)該有私人空間和一個(gè)安靜的環(huán)境，讓他們有時(shí)間和新生寶寶呆在一起。

女王乘坐深色的賓利車，從白金漢宮到不遠(yuǎn)處的肯辛頓宮，看望新生的小王子。

再過(guò)兩天，本周五，女王就要像往年一樣，前往蘇格蘭的巴爾莫勒爾莊園度夏日假。

皇室說(shuō)，星期二傍晚在白金漢宮舉行的一個(gè)招待會(huì)上，女王為她第一個(gè)曾孫的出生顯得非常興奮。

周二女王為企業(yè)家頒獎(jiǎng)?wù)写龝?huì)的來(lái)賓之一路易斯·布特（Louise Butt）說(shuō)，女王把新生寶寶稱為“大男孩”，還說(shuō)，第一個(gè)出生的總是非常特殊。

除了父母之外，首批見到新生小王子的人中包括寶寶的爺爺查爾斯王子和妻子卡米拉，以及凱特的父親和母親米德爾頓夫妻，他們都在周二下午去醫(yī)院看望。

爺爺查爾斯王子稱贊小王子“真棒”，外婆米德爾頓太太則夸孩子“絕對(duì)漂亮”。

（翻譯：嵇偉 責(zé)編：路西）