shortlist: 決選名單
[ 2005-09-30 13:31 ]
|
目前，2012年歐洲足球錦標賽申辦權的角逐已進入了最后階段。希臘于本周四表示有信心取得本次歐錦賽的申辦權。負責希臘體育事務的副文化部長說，希臘為這次歐錦賽的申辦進行了充分的準備，目前形勢較為樂觀；并表示將進一步采取措施以確保申辦成功。請看報道：
"Our bid is proceeding very well and we have submitted an excellent
file," Orfanos, deputy cultural minister who is in charge of sports
affairs, told reporters after meeting with Greek Prime minister Costas
Karamanlis. "The information coming from UEFA is positive and we will take
the necessary next steps when the shortlist of
three is announced," he added.
文中的shortlist是“決選名單”的意思，如：Shortlist candidates will be invited for the
interview. （入圍的應聘者將收到面試通知。）
The shortlists for the 2004 awards were
announced on 23 January 2005.（2004年獲獎的入圍名單于2005年1月23日被公布。）
此外，shortlist 還可以作動詞使用，表示“列入決選名單”。
（中國日報網站編） |
|
|
