*** 探究江南style淵源

韓國(guó)首都首爾的江南區(qū)是當(dāng)?shù)厝搜壑械母蝗司奂瘏^(qū)，許多有錢人和社會(huì)名流在此居住，并且象征著“時(shí)尚”和“富裕”。而在《江南Style》的MV中，大部分的外景都取自位于江南區(qū)的桑拿房、馬廄、游艇、海灘、旅游巴士等。

江南style其實(shí)反映的就是當(dāng)今韓國(guó)上流社會(huì)的風(fēng)格，通俗地說(shuō)就是“高富帥”的奢靡生活。歌曲實(shí)際上是對(duì)首爾江南區(qū)富人階層的奢靡生活即“江南style”進(jìn)行嘲諷。

其實(shí)“江南style”這種說(shuō)法并不符合傳統(tǒng)的中文表達(dá)習(xí)慣，更確切的翻譯應(yīng)該是“江南范兒”，因此整首歌的名稱應(yīng)該翻譯成“哥就是江南范兒”。

*** “鳥(niǎo)叔”實(shí)為音樂(lè)才子

盡管很多不知內(nèi)情的人覺(jué)得“鳥(niǎo)叔”與其他網(wǎng)絡(luò)紅人一樣，屬于一夜爆紅，但是事實(shí)并非如此。1977年出生的樸載相畢業(yè)于美國(guó)伯克利大學(xué)音樂(lè)系，很多業(yè)內(nèi)人士認(rèn)為他是不可多得的音樂(lè)人才。2001年，他因歌曲《鳥(niǎo)》而在韓國(guó)歌壇獲得一席之地，“鳥(niǎo)叔”稱號(hào)由此而來(lái)。

鮮為人知的是，“鳥(niǎo)叔”是個(gè)典型的富二代，父親是韓國(guó)最大軟件公司的老板，幾乎壟斷了韓國(guó)30%的行業(yè)軟件。據(jù)說(shuō)在小時(shí)候，照料他的保姆加保鏢，就有6人之多。現(xiàn)在，他家里還有10多輛跑車，有些只開(kāi)過(guò)一兩次。

從小學(xué)開(kāi)始，父親就把他送到美國(guó)念書，一直到高中畢業(yè)。他忽然發(fā)現(xiàn)，自己最喜歡的還是音樂(lè)。于是他做了一個(gè)大膽的決定，拿著父親給他念商科的錢偷偷去報(bào)考了伯克利音樂(lè)學(xué)院，在那里接受了系統(tǒng)專業(yè)的音樂(lè)教育。中國(guó)人熟知的美籍華人流行樂(lè)偶像王力宏也畢業(yè)于該校。

自出道以來(lái)，“鳥(niǎo)叔”憑借曲風(fēng)詼諧的音樂(lè)作品成為大眾偶像，幽默而針砭時(shí)弊的歌詞更是讓他收獲了許多鐵桿粉絲。“鳥(niǎo)叔”的舞蹈實(shí)力超群，他敢跳、愛(ài)跳、能模仿、能原創(chuàng)，每次演唱會(huì)或公開(kāi)表演時(shí)，大叔還會(huì)大膽挑戰(zhàn)各種性感女歌手的扮相展開(kāi)熱舞，令現(xiàn)場(chǎng)觀眾驚喜不已。

今年10月4日晚，“鳥(niǎo)叔”在首爾舉行免費(fèi)演唱會(huì)，吸引了8萬(wàn)人捧場(chǎng)。當(dāng)他唱到《江南Style》一曲時(shí)，High到在臺(tái)上狂奔，他兌現(xiàn)了半裸開(kāi)唱的承諾，脫掉上衣抖動(dòng)肥肚，與臺(tái)下觀眾互飆騎馬舞，掀起高潮。現(xiàn)場(chǎng)粉絲叫聲驚人，有14人因興奮過(guò)度昏倒送醫(yī)、11人喘不過(guò)氣緊急送醫(yī)。