孫海平（右），國家田徑隊副總教練
中國日報網環球在線消息：110米欄世界冠軍劉翔，是中國的驕傲！也是作為教練員的我的驕傲。這張珍貴的私人照片就是2003年初世界室內田徑錦標賽結束后的第二天，我和劉翔在維也納的合影。劉翔在感動中國的同時，自身也因為中國而感動。
在大家眼里，我們的生活好像很風光，其實背后有艱辛。比如，8月31日，劉翔以12秒95的成績，奪得2007年日本大阪世錦賽男子110米欄冠軍，可只有我了解，這個成績多么來之不易。
去大阪前，正是大夏天。一次訓練時，有位教練拿了溫度計，放在劉翔腳下的跑道上：56攝氏度！但劉翔從不叫苦叫累。離世錦賽開幕僅一周，劉翔突然發燒39攝氏度以上，體能下降很厲害。臨賽前，劉翔緊緊握著我的手，臉上的表情那么堅毅，我知道我將再次為他感到驕傲！
劉翔非常具有潛力，作為教練，我的職責就是把這一潛力挖掘出來。我自己是運動員出身，當過多年教練，相對于“苦練”，我更喜歡科學且快樂的訓練方法。
明年，我國將首次舉辦奧運會，我和劉翔都很高興。能夠在家門前獲得金牌，當然很好，但是，更高興的是，這對我國體育事業發展是一個絕佳的機會，希望通過奧運會，有更多的劉翔出現在世界體壇上。(來源：人民日報 照片由孫海平提供，文字由本報記者孫小靜采訪整理)
