成都國際非物質文化遺產大會昨閉幕，通過《成都展望》代表高度肯定成都非遺保護成績

人人都是文化傳承人

———第四屆中國成都國際非物質文化遺產節

成都商報記者 祝楚華

核心提示

成都展望

6點期待

相關社區、群體和個人對其持有和實踐的非遺愈加珍愛，對其他非物質文化遺產愈加尊重；

各國更好地將非遺保護實踐與《公約》原則相結合；

各國通過《公約》及其他國際交流活動，相互分享各自的保護經驗；

國際社會和世界人民能夠認同《公約》的宗旨，并有效踐行；

影響非遺存續能力、傳承與實踐的各種消極因素將逐漸弱化，乃至消解；

通過文化自覺、文化自信，使非遺價值能夠得到充分體現

紀念《保護非物質文化遺產公約》（下稱《公約》）通過10周年而召開的成都國際非物質文化遺產大會，昨日在成都閉幕。成都商報記者在會上獲悉，會議通過了進一步推動全球保護非物質文化遺產的會議成果《成都展望》，提出了下一個十年，通過文化自覺、文化自信，使非遺的價值能夠得到充分體現，并為構建當今世界和諧、保護人類文化多樣性發揮作用。

曾任中國常駐聯合國副代表的王學賢在主持閉幕式和接受成都商報記者采訪時兩次表示，成都已經成為世界非物質文化遺產保護的永久之都。

他表示，成都在非物質文化遺產保護方面的成績有目共睹。“可以這么說，在（非遺保護）這個方面，世界上沒有哪個國家比中國做得更好，而成都在全國又是做得最好的。”

他說，通過這些年的實踐，“成都作為世界非物質文化遺產保護之都不是臨時性的，而是永久性的。”

成都國際非物質文化遺產大會

附《成都展望》(全文）

成都國際非物質文化遺產大會

———紀念《保護非物質文化遺產公約》通過10周年

為紀念《保護非物質文化遺產公約》（以下簡稱“《公約》”）通過10周年，2013年6月14日至16日，成都國際非物質文化遺產大會在中國四川省成都市舉行。大會邀請了曾經在制定《公約》的過程中發揮過重要作用的專家和近年來積極參與履約工作的各界人士300余位專家參會。與會人員對《公約》通過十年來所取得的成就進行了積極的回顧，就《公約》面臨的挑戰、機遇及未來發展方向進行了廣泛和深入的探討。

我們與會人員對中國政府，四川省人民政府和成都市人民政府對中外專家所提供的熱情歡迎和盛情款待表示誠摯的感謝，并對他們長期以來致力于非物質文化遺產保護事業的堅守與執著，特別是在此過程中表現出來的促進國際合作與對話的精神與舉措表示贊賞。

2003年10月17日，聯合國教科文組織大會第32屆會議通過了《公約》。我們對《公約》的制定者當年在起草《公約》的過程中所展現出來的遠見卓識與高超智慧表示贊賞，并一致認為《公約》高度地反映了時代的主題。

《公約》所產生的深遠影響遍及全球各地。無論是在締約國（153個）和非締約國，“非物質文化遺產”的概念已經深入人心。《公約》對非物質文化遺產開創性的界定，重新確立了非物質文化遺產傳承者和實踐者與從事非物質文化遺產保護的官員、專家和相關機構兩者之間的關系。《公約》通過強調相關社區、群體及個人在非物質文化遺產的認定及保護中的主體地位，建立了一種全新模式。

然而，我們也認識到，《公約》在取得巨大成就的同時也面臨著一些挑戰。在此，我們呼吁各方對此予以高度關注，以確保《公約》能夠持續和健康的發展。我們在見證《公約》締約國的數量在短期之內快速增長的同時，也意識到確保《公約》得以有效實施的機制能力建設方面還不盡如人意。因此，我們對聯合國教科文組織在《公約》框架下推動和實施的保護非物質文化遺產能力建設戰略表示敬意，并對一些國家為確保這一戰略在發展中國家中得以順利實施提供資助表示贊賞。

“非物質文化遺產是人類社會可持續發展的重要保證”，這是《公約》的基本認識。2013年5月聯合國教科文組織在杭州舉辦的“世界文化大會”將其主題定為“文化，可持續發展的關鍵”。會議成果文件《杭州宣言》認為“包容性的經濟增長應該通過對遺產的持續性保護和促進來實現”。聯合國制定的《2015年后全球發展議程》強調，非物質文化遺產在人類生活的各個領域中所發揮的重要作用都應受到重視。我們呼吁國際社會重申基于上述認識的國際承諾。

人類文化的演進，是與人的整體發展的要求相適應的。以人為本的社會，必然尊重文化的多樣性。非物質文化遺產是人類情感的充分表達，是人類非凡創造力的生動寫照，是文化多樣性的具體體現，是密切人際關系、進行文化交流和增進彼此了解的重要媒介，是人類文明可持續發展的基礎。

包容性教育的目標是讓所有人都具備在未來的世界中生存的技能，為此，包容性教育應包括非物質文化遺產所承載的知識等相關內容。因此，我們呼吁教育工作者、相關機構和政策制定者承認非物質文化遺產在正規教育和非正規教育的課程設置中應占據重要位置。

《公約》的制定者也認識到，對那些面臨著急速的社會經濟轉型等嚴峻挑戰的社會和社區而言，非物質文化遺產是一種尤為寶貴的資源。我們了解到，在全球范圍內，各個社區的非物質文化遺產中都包含著規避沖突和解決爭端的機制。這些機制能為建設和維護和平作出貢獻，因此是人類可持續發展的前提和關鍵。

我們也認為，非物質文化遺產在幫助社區應對自然災害，尤其是在幫助受災社區災后重建恢復其社會結構和文化認同方面具有重要作用。2008年汶川大地震后，四川省在采取一系列災后重建舉措中，將非物質文化遺產保護工作列為重中之重。我們認為，中國相關社區、專家及政府機構可以與世界分享這方面的成功經驗。今年四月蘆山地震給四川帶來了重大的損失，為此，我們向四川人民表示深切的慰問。我們深信，四川人民定會從災害中恢復過來，四川省的非物質文化遺產將再次成為災后重建的重要資源。

非物質文化遺產對保護自然環境至關重要。我們承認，有關自然界和宇宙的知識和實踐在維護生態系統可持續性及生物多樣性、協助社區確保糧食安全與健康方面發揮了重要作用。我們尤其認為，非物質文化遺產作為資源寶藏，在應對全球氣候變化的進程中發揮著越來越重要的作用。

我們提倡，非物質文化遺產保護要積極推進建立健全保護工作的有效機制，也要正確處理繼承與創新，保護與使用的關系。我們并不反對在不損害非物質文化遺產項目原真性前提下的開發利用，但最重要的是必須確保其受益者是相關社區。我們堅決反對改變非物質文化遺產項目性質的過度開發和隨意濫用。

我們提倡在國家和國際層面圍繞2003年《保護非物質文化遺產公約》、1972年《保護世界文化和自然遺產公約》以及2005年《保護和促進文化表現形式多樣性公約》加強合作，形成協同效應，并呼吁世界知識產權組織在傳統知識、遺傳資源和傳統文化表現形式方面付出更多的努力和行動。

在慶祝《公約》通過十周年之際，我們堅信，維護非物質文化遺產的存續仍將是《公約》的核心使命，相關社區、群體及個人仍是傳承非物質文化遺產的主力軍。我們再次承諾，要讓非物質文化遺產為提升創造力、促進對話及相互尊重作出更大的貢獻。

基于業已取得的成功經驗和豐碩成果，我們對未來充滿信心。展望《公約》未來十年，我們在此表達我們的共同愿望，并期待：相關社區、群體和個人對其持有和實踐的非物質文化遺產愈加珍愛，對其他非物質文化遺產愈加尊重；各國更好地將非物質文化遺產保護實踐與《公約》原則相結合；各國通過《公約》及其他國際交流活動，相互分享各自豐富多樣的保護經驗，共同推進非物質文化遺產保護工作；國際社會和世界人民能夠認同《公約》的宗旨，并投入有效踐行《公約》的偉大事業中；影響非物質文化遺產存續能力、傳承與實踐的各種消極因素將逐漸弱化，乃至消解；通過文化自覺、文化自信，使非物質文化遺產的價值能夠得到充分體現，并為構建當今世界和諧、保護人類文化多樣性發揮更大作用。